1 00:00:05,131 --> 00:00:06,132 FOLGE 8 2 00:00:06,215 --> 00:00:10,010 Suchen Sie nicht nach dem Tod. Der Tod wird kommen und dich finden. 3 00:00:29,447 --> 00:00:30,448 Mama? 4 00:00:47,006 --> 00:00:48,257 Das ist zu grausam. 5 00:01:03,481 --> 00:01:04,315 Nein. 6 00:01:05,483 --> 00:01:06,317 Nein. 7 00:01:06,400 --> 00:01:07,276 Bitte nicht. 8 00:01:07,359 --> 00:01:08,319 NEIN! 9 00:01:14,867 --> 00:01:19,830 Das hatte ich immer gedacht dass ich viel über meine Mutter wusste. 10 00:01:20,706 --> 00:01:25,044 Aber es stellt sich heraus dass ich nichts wusste. 11 00:01:28,714 --> 00:01:30,883 Mama war früher ein Mädchen mit großen Träumen. 12 00:01:32,051 --> 00:01:33,928 Das Mädchen voller Träume 13 00:01:34,011 --> 00:01:34,970 wurde eine Frau 14 00:01:36,806 --> 00:01:37,890 eine Frau 15 00:01:39,433 --> 00:01:41,560 und dann eine Mutter. 16 00:01:42,770 --> 00:01:46,482 Sie hatte sogar ein Kind mit dem Mann, den sie liebte. 17 00:01:47,817 --> 00:01:50,277 Ihr Glück von dem sie dachte, dass es ewig dauern würde… 18 00:01:54,114 --> 00:01:55,282 war nur flüchtig. 19 00:01:56,075 --> 00:01:57,743 CHOI JUN-MO 20 00:02:04,792 --> 00:02:06,377 Ich wusste es damals noch nicht 21 00:02:07,419 --> 00:02:09,713 das war der Grund, warum meine Mutter nicht zusammengebrochen ist 22 00:02:10,506 --> 00:02:11,799 war wegen mir. 23 00:02:16,220 --> 00:02:17,304 Hallo? 24 00:02:18,138 --> 00:02:19,098 Es tut mir Leid? 25 00:02:21,809 --> 00:02:24,186 Bleib dran, Yee-jae. 26 00:02:24,270 --> 00:02:25,813 Bleib bei mir, Yee-jae. 27 00:02:26,397 --> 00:02:27,314 Yee-jae. 28 00:02:35,823 --> 00:02:37,283 Es tut mir so leid. 29 00:02:38,075 --> 00:02:41,579 Ich wünschte, ich könnte an deiner Stelle krank sein. 30 00:02:43,539 --> 00:02:46,625 Mama's Herz wurde in Stücke gerissen 31 00:02:47,042 --> 00:02:49,295 weil sie an meiner Stelle nicht krank sein konnte. 32 00:02:50,462 --> 00:02:51,338 Herr. 33 00:02:51,422 --> 00:02:54,008 Wie konntest du mich einfach über Nacht feuern? 34 00:02:54,091 --> 00:02:55,926 Das Unternehmen macht schwere Zeiten durch. 35 00:02:56,468 --> 00:02:58,637 - Herr. - Lass mich los. 36 00:03:02,224 --> 00:03:03,183 RÜCKTRITT 37 00:03:03,267 --> 00:03:04,727 UNGERECHTES SCHIESSEN IST MORD 38 00:03:04,810 --> 00:03:06,353 AUCH ARBEITER HABEN RECHTE! 39 00:03:06,437 --> 00:03:07,354 Meine Mutter 40 00:03:08,105 --> 00:03:10,941 ging durch eine viel dunklere Gegend und tieferer Tunnel 41 00:03:11,442 --> 00:03:13,110 als ich jemals gelaufen bin. 42 00:03:14,653 --> 00:03:15,863 Und doch 43 00:03:16,947 --> 00:03:18,240 Sie hat nie aufgegeben 44 00:03:19,867 --> 00:03:21,368 oder zurückgeschaut. 45 00:03:22,077 --> 00:03:24,747 Sie trottete einfach weiter. 46 00:03:25,497 --> 00:03:28,459 Ich war gesegnet, so eine Mutter zu haben. 47 00:03:32,171 --> 00:03:34,965 Aber dummerweise… 48 00:03:38,761 --> 00:03:40,554 Ich habe meinen Segen nie gezählt. 49 00:03:58,989 --> 00:04:00,783 Kopf hoch, mein Sohn. 50 00:04:00,866 --> 00:04:02,952 Ich bin immer auf deiner Seite. 51 00:04:13,420 --> 00:04:17,341 MAMA 52 00:04:18,300 --> 00:04:20,552 Die Person, die Sie angerufen haben… 53 00:04:34,984 --> 00:04:36,026 Hallo? 54 00:04:37,736 --> 00:04:39,905 Sind Sie die Mutter von Herrn Choi Yee-jae? 55 00:04:40,406 --> 00:04:41,323 Ja. 56 00:04:41,782 --> 00:04:43,117 Worum geht es hier? 57 00:04:54,586 --> 00:04:56,880 Meine Güte. 58 00:05:08,642 --> 00:05:10,269 Bitte bestätigen Sie seine Identität. 59 00:05:44,178 --> 00:05:45,220 Yee-jae. 60 00:05:48,724 --> 00:05:49,933 Mama ist hier. 61 00:05:53,604 --> 00:05:54,772 Lass uns nach Hause gehen. 62 00:05:57,107 --> 00:05:58,484 Aufwachen. 63 00:06:01,278 --> 00:06:02,279 Yee-jae. 64 00:06:04,031 --> 00:06:05,157 Yee-jae. 65 00:06:06,325 --> 00:06:08,243 Mein armes Baby sollte nicht hier liegen. 66 00:06:09,620 --> 00:06:11,663 Mama ist hier, um dich nach Hause zu bringen. 67 00:06:12,623 --> 00:06:14,374 Beeil dich und wach auf. Aufleuchten. 68 00:06:14,958 --> 00:06:15,959 Yee-jae. 69 00:06:16,543 --> 00:06:17,544 Es ist deine Mutter. 70 00:06:17,628 --> 00:06:18,796 Öffne deine Augen für mich. 71 00:06:19,797 --> 00:06:22,591 Bitte stirb nicht, Yee-jae. 72 00:06:25,260 --> 00:06:30,557 CHOI YEE-JAE 73 00:06:38,690 --> 00:06:40,359 Der Tod ist ansteckend. 74 00:06:41,819 --> 00:06:43,695 Als ich von der Welt verschwand… 75 00:06:43,779 --> 00:06:44,863 Yee-jae! 76 00:06:44,947 --> 00:06:45,989 mein Tod 77 00:06:47,199 --> 00:06:49,243 blieb zurück 78 00:06:50,285 --> 00:06:53,038 mit denen, die mich liebten. 79 00:06:56,875 --> 00:06:59,211 Wann haben Sie Ihren Sohn zuletzt gesehen? 80 00:07:00,838 --> 00:07:02,506 Vor einer Woche. 81 00:07:03,048 --> 00:07:05,300 Zeigte er keine Anzeichen von Selbstmord? 82 00:07:08,387 --> 00:07:09,596 Ich weiß nicht. 83 00:07:10,556 --> 00:07:12,850 Warum glauben Sie, dass Ihr Sohn gestorben ist? 84 00:07:13,684 --> 00:07:15,185 Ich habe ihn getötet. 85 00:07:17,896 --> 00:07:19,731 Das liegt an meinen vielen Fehlern. 86 00:07:26,405 --> 00:07:29,158 Wäre er als Sohn einer klügeren Frau geboren worden, 87 00:07:30,409 --> 00:07:32,411 das wäre nicht passiert. 88 00:07:37,749 --> 00:07:39,668 So ein kluger Junge. 89 00:07:39,751 --> 00:07:42,171 - Dein Enkel ist schon ein Jahr alt? - Güte. 90 00:07:42,254 --> 00:07:44,131 - Dieser Reiskuchen ist ausgezeichnet. - Glückwunsch. 91 00:07:44,214 --> 00:07:46,717 - Ich werde es genießen. - Es sieht köstlich aus. 92 00:07:46,800 --> 00:07:49,178 - Ist Ihr Enkel nicht fast ein Jahr alt? - Hier, Seon-hui. 93 00:07:49,261 --> 00:07:50,512 - Ja. - Meine Güte. 94 00:07:50,596 --> 00:07:52,014 Danke schön. 95 00:07:52,097 --> 00:07:53,724 - Ich weiß richtig? - Das sieht toll aus. 96 00:07:53,807 --> 00:07:55,017 Völlig. 97 00:07:55,100 --> 00:07:56,810 - Sie hat recht. - Bereits? 98 00:07:56,894 --> 00:07:59,062 Ernsthaft. Sie werden so schnell erwachsen. 99 00:07:59,146 --> 00:08:00,814 Ich bin bereits Oma geworden. 100 00:08:00,898 --> 00:08:03,525 Du bist zu jung, um Oma zu sein. 101 00:08:03,609 --> 00:08:05,235 Das kann man noch einmal sagen. 102 00:08:05,861 --> 00:08:07,070 - Was? - Hier. 103 00:08:07,988 --> 00:08:09,823 Kaufen Sie Kleidung für Ihren Enkel. 104 00:08:09,907 --> 00:08:12,075 Meine Güte, das ist nicht nötig. 105 00:08:12,159 --> 00:08:13,285 Es ist wirklich in Ordnung. 106 00:08:13,368 --> 00:08:14,953 Nehmen Sie das mit! 107 00:08:16,246 --> 00:08:17,289 Warte… 108 00:08:18,540 --> 00:08:19,958 Warum sollte sie mir das geben? 109 00:08:20,584 --> 00:08:21,585 Es ist Pech. 110 00:08:21,668 --> 00:08:24,046 Das ist richtig. Du willst nicht, dass es auf dich abfärbt. 111 00:08:24,129 --> 00:08:27,174 Besorgen Sie Ihrem Enkel keine Kleidung mit diesem Geld. 112 00:08:27,257 --> 00:08:30,093 Ich werde sie nicht einmal einladen zur Hochzeit meiner Tochter, 113 00:08:30,177 --> 00:08:32,179 Also bleib besser ruhig. 114 00:08:37,601 --> 00:08:40,270 Das zukünftige Schicksal des Kindes IST IMMER DIE ARBEIT DER MUTTER 115 00:08:40,354 --> 00:08:41,188 NAPOLEON 116 00:09:14,388 --> 00:09:17,599 Du hast dich also umgebracht weil sich Ihr Leben hoffnungslos anfühlte? 117 00:09:17,683 --> 00:09:18,934 Ist das so falsch? 118 00:09:19,017 --> 00:09:21,103 Es ist nicht so, dass ich irgendjemandem Schaden zugefügt hätte. 119 00:09:21,186 --> 00:09:22,562 Denken Sie sorgfältig nach 120 00:09:23,522 --> 00:09:25,023 wenn du wirklich niemandem geschadet hast. 121 00:09:25,107 --> 00:09:28,443 Ich habe die Familie des toten Mädchens vergessen obwohl es offensichtlich hätte sein sollen. 122 00:09:28,527 --> 00:09:30,070 Natürlich hast du das getan. 123 00:09:31,363 --> 00:09:34,157 Du bist ein egoistischer Bengel der nicht an die Traurigkeit denkt 124 00:09:34,825 --> 00:09:36,410 Die Hinterbliebenen müssen durchmachen. 125 00:09:36,493 --> 00:09:38,453 Er dachte, ich hätte seine Tochter getötet. 126 00:09:39,496 --> 00:09:41,665 Natürlich würde er mich töten wollen. 127 00:09:41,748 --> 00:09:43,750 Wen würde deine Mutter dann töten wollen? 128 00:09:44,126 --> 00:09:46,753 Der Tod hatte es schon immer gewusst 129 00:09:47,379 --> 00:09:50,465 was ich eigentlich falsch gemacht habe. 130 00:09:52,134 --> 00:09:56,054 Ich habe 12 schmerzhafte Todesfälle erlebt als Strafe für das, was ich getan habe. 131 00:09:56,847 --> 00:10:00,726 Der Tod, der mir am meisten Schmerz bereitet hat 132 00:10:01,518 --> 00:10:03,353 war nicht, als ich verbrannte 133 00:10:03,895 --> 00:10:06,273 oder als meine Gliedmaßen abgetrennt wurden. 134 00:10:07,858 --> 00:10:09,318 Ji-su… 135 00:10:10,527 --> 00:10:12,946 Es war der Tod von jemandem… 136 00:10:16,992 --> 00:10:18,243 das ich sehr liebte. 137 00:10:22,122 --> 00:10:25,083 Der höllische Schmerz das habe ich meiner Mutter angetan 138 00:10:26,084 --> 00:10:29,796 war mir direkt wieder eingefallen. 139 00:11:00,202 --> 00:11:02,579 Ich habe beschlossen, weiterhin wie meine Mutter zu leben. 140 00:11:03,080 --> 00:11:08,001 Es war eine Strafe dass ich beschlossen habe, mir selbst etwas zu geben. 141 00:11:13,215 --> 00:11:15,092 Der erste U-Bahn-Zug des Tages 142 00:11:15,175 --> 00:11:16,968 war voller Eltern anderer Leute 143 00:11:17,052 --> 00:11:19,096 die ihr Bestes taten, um über die Runden zu kommen. 144 00:11:20,639 --> 00:11:22,099 Könnte ich jemals sagen 145 00:11:23,141 --> 00:11:27,312 dass ich vor ihnen mein Bestes im Leben gegeben habe? 146 00:11:28,772 --> 00:11:34,152 Ich schämte mich unerträglich für meinen eigenen Tod. 147 00:12:43,972 --> 00:12:49,728 WOHNUNGS-ABONNEMENT-SPARKONTO CHOI YEE-JAE 148 00:12:51,062 --> 00:12:53,440 Dieses Sparkonto 149 00:12:54,691 --> 00:12:57,360 ist ein Geschenk, das ich für dich vorbereitet habe 150 00:12:57,444 --> 00:12:59,279 damit Sie später ein Haus kaufen können. 151 00:13:01,907 --> 00:13:02,908 Meine Güte. 152 00:13:03,575 --> 00:13:06,244 Kannst du dir nicht die Zeit nehmen, erwachsen zu werden? 153 00:13:07,120 --> 00:13:09,539 damit wir lange zusammenleben können? 154 00:13:48,328 --> 00:13:49,788 Die Türen schließen sich. 155 00:13:50,247 --> 00:13:52,582 Bitte treten Sie zu Ihrer Sicherheit zurück. 156 00:14:06,471 --> 00:14:09,224 DER ANFANG IHRES ZWEITEN LEBENS SEONA-GEDENKPARK 157 00:14:09,683 --> 00:14:10,684 Was? 158 00:14:11,434 --> 00:14:12,519 Das ist 159 00:14:13,687 --> 00:14:17,357 die Station in der Nähe meines Kolumbariums. 160 00:14:51,766 --> 00:14:52,851 Yee-jae. 161 00:15:29,846 --> 00:15:31,765 Mama war hierher gekommen 162 00:15:32,766 --> 00:15:35,644 jeden Tag nach der Arbeit. 163 00:15:50,033 --> 00:15:51,159 Mein Sohn. 164 00:15:52,702 --> 00:15:54,788 Wie ist es dir heute ergangen? 165 00:15:57,082 --> 00:16:00,919 Wie kann ich mich überhaupt Mutter nennen? als ich nicht einmal sparen konnte 166 00:16:01,961 --> 00:16:03,296 mein kostbarer Sohn? 167 00:16:06,257 --> 00:16:07,384 Ich verstehe nicht, warum 168 00:16:08,218 --> 00:16:11,930 Ich nenne mich ständig deine Mutter wenn ich kein Recht dazu habe. 169 00:16:13,932 --> 00:16:14,933 Yee-jae. 170 00:16:17,477 --> 00:16:20,939 Denken Sie daran, wie ich Sie gefragt habe auch in deinem nächsten Leben mein Sohn zu sein? 171 00:16:23,316 --> 00:16:24,567 Das nehme ich zurück. 172 00:16:26,319 --> 00:16:27,946 Du solltest Eltern finden 173 00:16:29,239 --> 00:16:31,324 die viel reicher und besser sind als ich 174 00:16:32,283 --> 00:16:36,037 damit du glücklich leben kannst in deinem nächsten Leben. 175 00:16:39,249 --> 00:16:42,043 Ich werde dich einfach aus der Ferne beobachten 176 00:16:43,211 --> 00:16:45,505 nur um zu sehen 177 00:16:47,173 --> 00:16:48,925 wenn du ein gutes Leben führst. 178 00:16:51,553 --> 00:16:53,430 Ich werde nicht einmal so tun, als würde ich dich kennen. 179 00:16:55,432 --> 00:16:57,308 Ich werde einfach zuschauen. 180 00:16:58,059 --> 00:16:59,185 Im Gegenzug… 181 00:17:02,814 --> 00:17:04,232 Ich hoffe, dass du überleben wirst 182 00:17:05,984 --> 00:17:07,110 Dein nächstes Leben 183 00:17:08,778 --> 00:17:10,655 bis zum Schluss. 184 00:17:45,273 --> 00:17:47,400 Ich wollte Mama sagen, dass es mir leid tut 185 00:17:49,360 --> 00:17:50,779 und das wollte ich 186 00:17:51,696 --> 00:17:53,782 noch einmal als ihr Sohn geboren zu werden 187 00:17:55,492 --> 00:17:56,826 in meinem nächsten Leben. 188 00:18:01,831 --> 00:18:03,541 Aber keines meiner Worte 189 00:18:04,417 --> 00:18:05,794 noch irgendwelche meiner Gefühle 190 00:18:06,503 --> 00:18:07,962 konnte sie erreichen. 191 00:18:09,964 --> 00:18:11,090 Das ist nur 192 00:18:12,884 --> 00:18:14,135 wie der Tod ist. 193 00:18:27,899 --> 00:18:30,276 Mama, gibt es irgendwo? Du möchtest mit mir gehen? 194 00:18:31,152 --> 00:18:33,196 Ich möchte zum Berg Obong gehen. 195 00:18:33,279 --> 00:18:34,531 Berg Obong? 196 00:18:34,656 --> 00:18:37,867 Ich war oft mit deinem Vater dort als wir jung waren. 197 00:18:37,951 --> 00:18:38,868 Sobald ich einen Job bekomme, 198 00:18:38,952 --> 00:18:41,246 Ich bringe dich zum Berg Obong. 199 00:18:41,329 --> 00:18:42,705 Güte. 200 00:18:42,789 --> 00:18:44,791 Mein Sohn ist der Beste. 201 00:18:46,292 --> 00:18:47,377 Aber wissen Sie was? 202 00:18:47,460 --> 00:18:50,088 Ich kann wegen meines schwachen Knies nicht gehen. 203 00:18:50,171 --> 00:18:51,005 Unsinn. 204 00:18:51,089 --> 00:18:53,007 Ich werde dich bei Bedarf auf meinem Rücken tragen, 205 00:18:53,758 --> 00:18:54,968 Also warte noch ein wenig. 206 00:19:27,375 --> 00:19:29,919 Obwohl es spät war, 207 00:19:30,795 --> 00:19:32,463 Ich wollte es Mama zeigen 208 00:19:32,839 --> 00:19:34,716 der Ort, den sie immer mit Papa besuchte 209 00:19:35,133 --> 00:19:38,094 als sie jung waren und gerne wanderten. 210 00:21:06,933 --> 00:21:08,142 Wie schön. 211 00:21:23,741 --> 00:21:24,784 Mama. 212 00:21:32,750 --> 00:21:34,293 Es tut mir leid, dass ich es vergessen habe. 213 00:21:38,089 --> 00:21:39,799 Es tut mir so leid 214 00:21:41,551 --> 00:21:42,885 Ich habe mein Versprechen nicht gehalten. 215 00:23:45,675 --> 00:23:48,594 Ist jemand da draußen? 216 00:23:51,889 --> 00:23:53,307 Hilf mir. 217 00:23:53,766 --> 00:23:54,600 Bitte… 218 00:24:33,764 --> 00:24:35,224 So kann man nicht sterben. 219 00:24:38,978 --> 00:24:40,855 Bitte stirb nicht, Mama. 220 00:24:46,444 --> 00:24:48,613 Bitte stirb nicht. 221 00:25:55,596 --> 00:25:57,932 Danke, dass du noch am Leben bist, Mama. 222 00:26:11,779 --> 00:26:12,822 Yee-jae. 223 00:26:13,990 --> 00:26:15,324 Beeil dich und wach auf. 224 00:26:16,075 --> 00:26:17,201 Lass uns nach Hause gehen. 225 00:26:17,952 --> 00:26:20,955 Bitte stirb nicht, Yee-jae. 226 00:26:23,499 --> 00:26:24,500 Mama. 227 00:26:25,751 --> 00:26:27,128 So kann man nicht sterben. 228 00:26:27,545 --> 00:26:29,422 Bitte stirb nicht, Mama. 229 00:26:30,589 --> 00:26:34,051 Wie ich es mir so sehr gewünscht habe für das Überleben meiner Mutter 230 00:26:35,386 --> 00:26:37,972 Ich empfand die gleiche Verzweiflung wie sie 231 00:26:39,056 --> 00:26:43,102 als sie schluchzte als ich meinen kalten Körper im Leichenschauhaus sah. 232 00:26:44,270 --> 00:26:45,604 Es tut mir leid. 233 00:26:47,857 --> 00:26:50,192 Ich habe einen schweren Fehler gemacht. 234 00:26:58,951 --> 00:27:01,746 Um den Wunsch meiner Mutter zu erfüllen 235 00:27:02,705 --> 00:27:04,665 damit ich bis zum Ende weiterlebe 236 00:27:06,292 --> 00:27:07,376 Ich musste... 237 00:27:10,838 --> 00:27:12,173 Lebe weiter. 238 00:27:27,730 --> 00:27:30,024 Ich habe 32 Jahre gelebt… 239 00:27:32,651 --> 00:27:35,321 was länger war als zu der Zeit, als ich als Choi Yee-jae lebte… 240 00:27:38,324 --> 00:27:40,076 in Erinnerung… 241 00:27:42,870 --> 00:27:44,121 des Volkes 242 00:27:45,790 --> 00:27:47,041 von dem ich mich verabschiedet habe. 243 00:28:00,471 --> 00:28:02,390 Man kann nicht wirklich sagen, dass man lebt 244 00:28:03,224 --> 00:28:05,059 wenn du in ständiger Angst lebst. 245 00:28:07,561 --> 00:28:09,647 Aber da ich ein Feigling war, 246 00:28:11,399 --> 00:28:14,235 Ich habe immer in ständiger Angst gelebt. 247 00:28:16,487 --> 00:28:18,864 Angst, dass die Welt würde meinen Wert nicht anerkennen 248 00:28:20,074 --> 00:28:21,700 dass ich hinter meinen Kollegen zurückfallen würde, 249 00:28:25,329 --> 00:28:26,997 und dass ich abgelehnt würde, 250 00:28:28,165 --> 00:28:31,377 Am Ende habe ich mir das Leben genommen 251 00:28:33,045 --> 00:28:34,380 aus dieser Angst 252 00:28:35,548 --> 00:28:37,383 Bevor mein Leben überhaupt erblühen konnte. 253 00:28:39,427 --> 00:28:41,345 Das wurde mir erst klar, nachdem ich gestorben war 254 00:28:43,139 --> 00:28:44,140 das Leben an sich 255 00:28:45,516 --> 00:28:47,143 war eine Chance. 256 00:28:50,146 --> 00:28:53,149 Und der Schmerz von dem ich dachte, dass es mein ganzes Leben verschlang 257 00:28:54,859 --> 00:28:56,652 war nur ein kleiner Teil davon. 258 00:29:00,489 --> 00:29:02,116 Ein klarer Tag. 259 00:29:05,619 --> 00:29:07,121 Ein regnerischer Tag. 260 00:29:10,499 --> 00:29:11,917 Ein windiger Tag. 261 00:29:13,711 --> 00:29:15,421 Ich habe dieses Leben gelernt 262 00:29:16,297 --> 00:29:18,382 besteht aus diesen verschiedenen Tagen. 263 00:29:21,343 --> 00:29:22,970 Und dass es in Ordnung war, zu scheitern 264 00:29:24,180 --> 00:29:26,140 solange ich weitergemacht habe. 265 00:29:29,101 --> 00:29:32,813 Es war erst danach Ich landete im Körper meiner Mutter 266 00:29:34,064 --> 00:29:35,232 dass ich endlich 267 00:29:36,984 --> 00:29:38,152 habe das erkannt. 268 00:31:34,685 --> 00:31:36,729 Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sagen würde ... 269 00:31:39,315 --> 00:31:41,191 aber ich habe dich so sehr vermisst. 270 00:31:42,401 --> 00:31:44,028 Es ist nur so, dass ich es nicht bemerkt habe 271 00:31:44,653 --> 00:31:46,447 Es würde so lange dauern, dich wiederzusehen. 272 00:31:49,116 --> 00:31:50,200 Hat es? 273 00:31:51,493 --> 00:31:53,537 Ich habe Probleme den Lauf der Zeit spüren. 274 00:31:54,580 --> 00:31:57,333 Ich habe nachgedacht es dauerte allerdings länger als gewöhnlich. 275 00:31:58,584 --> 00:32:01,003 Es war lang genug für mich. 276 00:32:02,296 --> 00:32:03,422 Und 277 00:32:04,173 --> 00:32:06,842 Ich habe die ganze Zeit damit verbracht darüber nachdenken, was ich tun soll 278 00:32:07,593 --> 00:32:09,595 als ich dich wieder traf. 279 00:32:25,903 --> 00:32:27,154 Ich flehe dich an. 280 00:32:29,990 --> 00:32:31,116 Kannst du bitte 281 00:32:32,534 --> 00:32:33,911 Erschieß mich noch einmal 282 00:32:34,870 --> 00:32:36,664 nur noch einmal? 283 00:32:40,793 --> 00:32:43,587 Ich habe bereits alle Kugeln aufgebraucht Ihnen zugeteilt. 284 00:32:46,715 --> 00:32:47,758 Ich weiß. 285 00:32:49,134 --> 00:32:50,135 Das tue ich, 286 00:32:52,054 --> 00:32:53,514 aber bitte gib mir eine Chance 287 00:32:54,890 --> 00:32:57,893 noch einmal so zu leben wie ich selbst. 288 00:33:09,905 --> 00:33:12,866 Lass mich das Leben noch einmal versuchen als Choi Yee-jae. 289 00:33:12,950 --> 00:33:15,035 Ich flehe dich an. 290 00:33:15,119 --> 00:33:16,161 Bitte. 291 00:33:18,831 --> 00:33:19,915 Warum? 292 00:33:36,473 --> 00:33:41,186 Ich möchte meine Mutter ein letztes Mal umarmen. 293 00:33:56,243 --> 00:33:58,287 Du hast gesagt, dass du mich schlagen würdest 294 00:33:59,371 --> 00:34:01,415 Ich spiele nach den Regeln, die ich erstellt habe. 295 00:34:04,168 --> 00:34:05,252 Du hast gewonnen. 296 00:34:06,253 --> 00:34:07,087 Was? 297 00:34:07,171 --> 00:34:09,256 Du hast es geschafft, dem Tod zu entgehen und zu überleben. 298 00:34:09,548 --> 00:34:11,675 Du hast erhalten Deine Strafe von mir in voller Höhe. 299 00:34:11,759 --> 00:34:14,011 Alles, was jetzt noch für Sie übrig ist ist Gottes Urteil. 300 00:34:23,979 --> 00:34:25,939 Und bevor das passiert, 301 00:34:27,775 --> 00:34:29,485 Ich gebe dir noch eine Kugel. 302 00:34:33,530 --> 00:34:34,615 Wirklich? 303 00:34:39,620 --> 00:34:41,705 Sie erhalten die Chance, die Sie sich gewünscht haben 304 00:34:41,789 --> 00:34:43,749 wenn diese Waffe am Ende feuert. 305 00:34:46,335 --> 00:34:47,503 Was ist, wenn dies nicht der Fall ist? 306 00:34:47,586 --> 00:34:49,296 Dann sind Sie in Gottes Händen. 307 00:36:03,787 --> 00:36:09,585 MAMA 308 00:36:16,133 --> 00:36:17,134 Mama. 309 00:36:47,623 --> 00:36:50,334 Stehst du am Rande der Welt? 310 00:36:50,417 --> 00:36:54,463 ES GIBT NUR EINEN DU AUF DIESER WELT 311 00:36:54,546 --> 00:36:59,843 Kann nicht laut schreien 312 00:37:01,345 --> 00:37:06,975 Es fällt Ihnen schwer, den Namen auszusprechen 313 00:37:08,018 --> 00:37:10,145 Von der Person, die du geliebt hast 314 00:37:11,396 --> 00:37:13,315 Der Einzige, den du geliebt hast 315 00:37:13,774 --> 00:37:20,197 Es ist in Ordnung, laut zu schreien 316 00:37:21,114 --> 00:37:27,663 Bis deine Schreie gehört werden In ferner Zukunft 317 00:37:27,913 --> 00:37:34,419 Wenn Sie heute zufällig darauf stoßen 318 00:37:35,170 --> 00:37:41,927 Ich hoffe, es gibt keine Schmerzen 319 00:37:42,010 --> 00:37:47,224 Oder die Verzweiflung blieb 320 00:38:10,789 --> 00:38:16,586 Stehst du immer noch da? 321 00:38:17,629 --> 00:38:22,926 Hast du Angst, umzukehren? 322 00:38:24,469 --> 00:38:30,267 Das Gesicht, an das ich mich düster erinnerte 323 00:38:31,101 --> 00:38:33,186 Die Person, für die ich dankbar bin 324 00:38:34,521 --> 00:38:36,523 Die Person, der ich etwas schulde 325 00:38:36,940 --> 00:38:43,739 Obwohl es kein Wunder gibt, auf das wir gehofft haben 326 00:38:44,197 --> 00:38:50,954 Noch die Kraft, wieder auf die Beine zu kommen 327 00:38:51,038 --> 00:38:57,753 Hören Sie auf die Stimme, die Sie umarmt 328 00:38:58,295 --> 00:39:05,135 „Ich liebe dich“ 329 00:39:05,218 --> 00:39:10,307 „Ich liebe dich“ 330 00:39:30,911 --> 00:39:37,375 Wenn Sie immer noch zögern 331 00:39:37,459 --> 00:39:41,171 Ich hoffe, Sie finden den Mut 332 00:39:41,963 --> 00:39:45,842 Wieder aufstehen 333 00:39:45,926 --> 00:39:52,432 Und es überwinden 334 00:40:05,362 --> 00:40:07,364 Untertitel: Sonya Hong